1 00:00:06,136 --> 00:00:10,261 [Kevin] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:10,345 --> 00:00:12,845 [Nina] Kiesha Williams tiene desaparecido desde hace siete días. 3 00:00:12,929 --> 00:00:17,011 Ayúdame a traerla a casa para que ella pueda crecer 4 00:00:17,095 --> 00:00:19,929 en la mujer que conozco ella tiene el potencial de serlo. 5 00:00:20,011 --> 00:00:22,303 ¿Está Kiesha aquí? 6 00:00:22,387 --> 00:00:24,178 no me voy sin mi hermana. 7 00:00:24,261 --> 00:00:25,470 Sigo buscando a esta perra. 8 00:00:25,553 --> 00:00:27,970 - [gemidos] - ¡Esa es mi hermana, hogareño! 9 00:00:28,053 --> 00:00:31,220 ♪ música tensa ♪ 10 00:00:31,303 --> 00:00:33,303 Mantente despierto, hermano. 11 00:00:33,387 --> 00:00:35,595 [Dre] Han pasado dos meses. 12 00:00:35,679 --> 00:00:36,637 ¿Qué diablos? estas haciendo? 13 00:00:36,720 --> 00:00:37,929 Es hora. 14 00:00:38,011 --> 00:00:39,679 ¿Por qué estás en tal? ¿Tienes prisa por seguir adelante? 15 00:00:39,762 --> 00:00:41,637 Sólo creo que es hora de nosotros para iniciar el proceso de duelo. 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,136 [jadeos] Ah. 17 00:00:43,220 --> 00:00:46,929 Estás tan ansioso por empacar todo arriba, lárgate. 18 00:00:47,011 --> 00:00:49,136 - ¿Esa chica sigue desaparecida? - Sí. 19 00:00:49,220 --> 00:00:50,428 [Etel] No estoy preocupado. 20 00:00:50,512 --> 00:00:52,804 La encontrarás. 21 00:00:52,887 --> 00:00:54,345 ¡Por favor, estoy aquí! 22 00:00:54,428 --> 00:00:57,470 ♪ 23 00:00:57,553 --> 00:01:00,470 ¿Qué carajo estás haciendo? 24 00:01:00,553 --> 00:01:03,845 [gemidos] 25 00:01:03,929 --> 00:01:07,387 [gritando] 26 00:01:11,220 --> 00:01:14,220 ♪ música suave ♪ 27 00:01:14,303 --> 00:01:16,887 [sirenas distantes aullando] 28 00:01:16,970 --> 00:01:22,345 ♪ 29 00:01:38,887 --> 00:01:41,512 [los insectos chirrían] 30 00:01:41,595 --> 00:01:46,887 ♪ 31 00:01:49,595 --> 00:01:52,053 Tal como lo dejaste. 32 00:01:52,136 --> 00:01:56,303 ♪ 33 00:01:56,387 --> 00:01:57,845 [suspiros] 34 00:01:57,929 --> 00:01:59,720 Si las cosas están fuera de orden, 35 00:01:59,804 --> 00:02:02,220 es solo porque limpiamos antes de que volvieras a casa. 36 00:02:02,303 --> 00:02:06,387 Lo siento si no todo es exactamente como lo dejaste. 37 00:02:09,387 --> 00:02:11,512 [gruñe suavemente] 38 00:02:11,595 --> 00:02:17,011 ♪ 39 00:02:17,095 --> 00:02:19,929 - Si necesitas algo-- - Quizás deberías-- 40 00:02:20,011 --> 00:02:22,845 Si necesitas algo, solo háganoslo saber. 41 00:02:24,679 --> 00:02:27,387 Tal vez deberías intentarlo para dormir un poco. 42 00:02:27,470 --> 00:02:29,970 estaré justo afuera toda la noche. 43 00:02:30,053 --> 00:02:35,428 ♪ 44 00:02:38,970 --> 00:02:41,095 [la puerta se cierra] 45 00:02:47,345 --> 00:02:50,011 ♪ música tensa ♪ 46 00:02:50,095 --> 00:02:55,470 ♪ 47 00:03:10,261 --> 00:03:12,929 ♪ música hip-hop dramática ♪ 48 00:03:13,011 --> 00:03:18,303 ♪ 49 00:03:20,345 --> 00:03:22,053 [pájaros cantando] 50 00:03:22,136 --> 00:03:24,804 ♪ música incómoda ♪ 51 00:03:24,887 --> 00:03:30,220 ♪ 52 00:03:33,428 --> 00:03:36,095 [respirando temblorosamente] 53 00:03:36,178 --> 00:03:41,512 ♪ 54 00:03:53,303 --> 00:03:55,387 Oye. 55 00:03:58,970 --> 00:04:01,970 creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó. 56 00:04:02,053 --> 00:04:03,929 ¿Qué? 57 00:04:04,011 --> 00:04:06,679 solo quiero asegurarme estamos bien. 58 00:04:06,762 --> 00:04:08,512 [suspiros] 59 00:04:08,595 --> 00:04:11,970 Dre, realmente no quiero ir en todo eso ahora mismo. 60 00:04:12,053 --> 00:04:14,970 [suspiros] 61 00:04:15,053 --> 00:04:17,095 ¿Cómo está ella? 62 00:04:19,345 --> 00:04:21,512 [Nina] Ella no ha venido fuera de la habitación todavía. 63 00:04:21,595 --> 00:04:24,303 ♪ música tensa ♪ 64 00:04:24,387 --> 00:04:26,720 ♪ 65 00:04:26,804 --> 00:04:30,470 Nena, realmente creo ella debería ver a alguien. 66 00:04:30,553 --> 00:04:32,136 no creo ella quiere. 67 00:04:32,220 --> 00:04:34,887 esto no se trata de lo que ella quiere. 68 00:04:34,970 --> 00:04:37,428 - Ella dijo que no pasó nada. - Ya escuchaste al doctor. 69 00:04:37,512 --> 00:04:39,387 Ella está mintiendo. 70 00:04:39,470 --> 00:04:42,887 Bueno, ¿qué quieres de mí? que hacer, Dre, ¿llamarla mentirosa? 71 00:04:42,970 --> 00:04:44,887 Intenta y agita ¿La verdad fuera de ella? 72 00:04:44,970 --> 00:04:47,220 ¿No crees? ¿Ha estado lo suficientemente traumatizada? 73 00:04:47,303 --> 00:04:49,387 [la puerta se abre] 74 00:04:50,970 --> 00:04:52,387 [Dre] Hola, Kiesha. 75 00:04:52,470 --> 00:04:54,428 [Nina] ¿Quieres? ¿algo para comer? 76 00:04:57,220 --> 00:04:59,136 Kevin, vamos. Tengo que usar el baño. 77 00:04:59,220 --> 00:05:00,762 [Kevin] Acabo de llegar aquí, maldita sea. 78 00:05:00,845 --> 00:05:02,804 [llama a la puerta] Sal, Kevin. 79 00:05:04,929 --> 00:05:07,136 Lo entendiste. 80 00:05:07,220 --> 00:05:09,178 [Kevin] Vas a hacer algo al respecto? 81 00:05:09,261 --> 00:05:10,679 [Niña] Baja la voz. 82 00:05:10,762 --> 00:05:12,261 [Kevin] No me importa si ella puede escucharme. 83 00:05:12,345 --> 00:05:14,095 [Dre] Yo, ella acaba de tener una experiencia traumática. 84 00:05:14,178 --> 00:05:15,762 Puede ser rara si quiere. 85 00:05:15,845 --> 00:05:17,136 [Kevin] ¿Alguna vez mejorará? 86 00:05:17,220 --> 00:05:18,512 - [Nina] Por supuesto. - [Dre] No lo sabemos. 87 00:05:18,595 --> 00:05:20,095 [Kevin] ¿Qué podría hacer para ayudar? 88 00:05:20,178 --> 00:05:21,970 [Niña] Sólo dale algo de tiempo. 89 00:05:22,053 --> 00:05:24,804 Está bien, bueno, ya estoy. para ir a conectar con Jake y papá. 90 00:05:24,887 --> 00:05:26,553 Bueno, espera un momento. 91 00:05:26,637 --> 00:05:28,553 Desde cuando empiezas a decirme ¿Qué vas a hacer? 92 00:05:28,637 --> 00:05:30,011 No pensé que fuera un gran problema. 93 00:05:30,095 --> 00:05:32,845 Kev, Kiesha finalmente está en casa. 94 00:05:32,929 --> 00:05:34,428 ¿No quieres gastar? algún tiempo con tu hermana? 95 00:05:34,512 --> 00:05:35,970 Está encerrada en el baño. 96 00:05:36,053 --> 00:05:37,762 creo que seria bueno 97 00:05:37,845 --> 00:05:39,929 si todos nos quedáramos cerca de casa por un rato. 98 00:05:40,011 --> 00:05:41,512 Pero, mamá... 99 00:05:41,595 --> 00:05:43,637 ♪ música sombría ♪ 100 00:05:43,720 --> 00:05:45,220 [hace clic con la lengua] 101 00:05:45,303 --> 00:05:47,303 ♪ 102 00:05:47,387 --> 00:05:48,512 [suspiros] 103 00:05:48,595 --> 00:05:49,845 [la puerta se cierra de golpe] 104 00:05:49,929 --> 00:05:52,553 [ducha corriendo] 105 00:05:52,637 --> 00:05:57,887 ♪ 106 00:06:33,428 --> 00:06:36,679 [llorando suavemente] 107 00:06:52,845 --> 00:06:54,929 [la puerta se abre] 108 00:06:58,470 --> 00:07:01,178 [zumbido de vacío] 109 00:07:01,261 --> 00:07:03,345 ¿Está pasando la aspiradora? 110 00:07:03,428 --> 00:07:05,136 Supongo que sí. 111 00:07:05,220 --> 00:07:07,595 Nunca la conocí para aspirar mierda. 112 00:07:09,553 --> 00:07:12,303 - Uh-uh, no lo hagas. [suspiros] - Está bien, está bien. 113 00:07:13,637 --> 00:07:15,679 [Dre] Hola. 114 00:07:15,762 --> 00:07:17,261 no has comido cualquier cosa en todo el día. 115 00:07:17,345 --> 00:07:19,595 Realmente creo que deberías intentarlo venir a comer algo. 116 00:07:19,679 --> 00:07:21,679 - ¿Quieres pizza? - No. 117 00:07:21,762 --> 00:07:23,679 Bueno, puedo cocinar algo más. 118 00:07:23,762 --> 00:07:25,887 No, estoy bien. 119 00:07:28,845 --> 00:07:31,762 [El enchufe eléctrico se sale, la aspiradora se detiene] 120 00:07:33,470 --> 00:07:35,095 ¿Estás seguro? 121 00:07:35,178 --> 00:07:36,887 No tengo hambre. 122 00:07:36,970 --> 00:07:38,387 Bueno, ¿al menos ¿Quieres venir y sentarte con nosotros? 123 00:07:38,470 --> 00:07:39,762 no tienes comer cualquier cosa. 124 00:07:39,845 --> 00:07:41,845 No tienes que hacerlo si no te sientes con ganas. 125 00:07:41,929 --> 00:07:44,136 ♪ 126 00:07:44,220 --> 00:07:46,553 Kiesha, realmente creo deberías ver a alguien. 127 00:07:46,637 --> 00:07:48,220 ¿Para qué? 128 00:07:48,303 --> 00:07:49,720 Entonces puedes hablar de lo que has pasado. 129 00:07:49,804 --> 00:07:51,095 Estoy bien. 130 00:07:51,178 --> 00:07:52,887 no tienes hablar con cualquiera 131 00:07:52,970 --> 00:07:56,095 hasta que estés bien y listo, ¿vale? 132 00:07:56,178 --> 00:07:57,720 [suspiros] 133 00:07:57,804 --> 00:08:02,887 ♪ 134 00:08:02,970 --> 00:08:05,637 [la puerta se cierra] 135 00:08:05,720 --> 00:08:11,011 ♪ 136 00:08:15,845 --> 00:08:18,470 ♪ música dramática ligera ♪ 137 00:08:18,553 --> 00:08:23,929 ♪ 138 00:08:25,845 --> 00:08:27,387 [la impresora hace clic, zumba] 139 00:08:27,470 --> 00:08:32,804 ♪ 140 00:08:35,178 --> 00:08:37,387 No podemos simplemente barrer Esa mierda debajo de la alfombra, cariño. 141 00:08:37,470 --> 00:08:38,762 Eso no es lo que estoy haciendo. 142 00:08:38,845 --> 00:08:40,220 Vale, sólo estoy intentando ayudar. 143 00:08:40,303 --> 00:08:42,095 No pedí tu ayuda. 144 00:08:42,178 --> 00:08:44,679 [suspira] Lo siento. No quise decir eso. 145 00:08:44,762 --> 00:08:46,804 - Está bien. - [suspiros] 146 00:08:46,887 --> 00:08:51,011 ¿Por qué tienes tanto miedo por ¿Kiesha irá a terapia de todos modos? 147 00:08:51,095 --> 00:08:53,220 No sé. 148 00:08:53,303 --> 00:08:56,387 Supongo que solo tengo miedo de lo que podría salir. 149 00:08:56,470 --> 00:08:58,261 ella no puede mantener esa mierda dentro. 150 00:08:58,345 --> 00:08:59,512 No es saludable. 151 00:08:59,595 --> 00:09:01,553 [llaman a la puerta] 152 00:09:05,720 --> 00:09:07,303 ¿Cuál es la amiga de Kiesha? haciendo aquí? 153 00:09:07,387 --> 00:09:08,387 La invité. 154 00:09:08,470 --> 00:09:09,970 ¿Qué? ¿Por qué? 155 00:09:10,053 --> 00:09:11,470 Pensé que podría ser bueno para que ella tenga a alguien 156 00:09:11,553 --> 00:09:12,804 aparte de la familia alrededor. 157 00:09:12,887 --> 00:09:14,679 [suspiros] 158 00:09:14,762 --> 00:09:16,011 - [Dre] Hola. - [Nina] Hola, Tammy. 159 00:09:16,095 --> 00:09:17,887 Ey. ¿Cómo está Kiesha? 160 00:09:17,970 --> 00:09:19,178 Ella ha estado mejor. 161 00:09:19,261 --> 00:09:21,762 Pero estoy seguro de que ella será feliz. para verte. 162 00:09:32,762 --> 00:09:34,095 - Ey. - [Tammy] ¡Oye, niña! 163 00:09:34,178 --> 00:09:36,845 ¿Cómo estás? Me alegro mucho que no estés muerto. 164 00:09:36,929 --> 00:09:38,261 Sí, yo también. 165 00:09:38,345 --> 00:09:39,762 Kiesha, ¿estás bien para tener compañía? 166 00:09:39,845 --> 00:09:41,178 No queremos abrumarte. 167 00:09:41,261 --> 00:09:43,261 No, sí, está bien. 168 00:09:45,845 --> 00:09:47,720 - Podrías haberlo preguntado. - Ahora tengo que preguntar 169 00:09:47,804 --> 00:09:49,345 tu permiso antes de hacer algo? 170 00:09:49,428 --> 00:09:51,387 Cuando se trata de mis hijos, sí. 171 00:09:51,470 --> 00:09:52,804 ¿Cuánto tiempo tenemos? estar casado 172 00:09:52,887 --> 00:09:54,345 antes de que se conviertan en nuestros hijos? 173 00:09:54,428 --> 00:09:56,303 solo quiero hablar Primero las cosas, eso es todo. 174 00:09:56,387 --> 00:09:58,845 Si te hablo de eso, simplemente vas a decir que no. 175 00:09:58,929 --> 00:10:03,220 mira, todo va a estar bien. 176 00:10:03,303 --> 00:10:07,303 - [suspirando] - Todo estará bien. 177 00:10:07,387 --> 00:10:09,470 ¿Estás bien? 178 00:10:11,261 --> 00:10:13,303 ¿Quieres que te conecte? 179 00:10:14,553 --> 00:10:16,887 Seré gentil. Sé que eres tierno. 180 00:10:18,178 --> 00:10:20,261 No, estoy bien. 181 00:10:20,345 --> 00:10:21,929 No, no lo eres. 182 00:10:22,011 --> 00:10:24,095 ¿Lo que quieras? 183 00:10:27,553 --> 00:10:29,762 Sólo haré trenzas. 184 00:10:29,845 --> 00:10:31,970 Bueno. 185 00:10:34,512 --> 00:10:37,345 Siento que me he ido para siempre. ¿Qué ha estado pasando? 186 00:10:37,428 --> 00:10:39,679 Oh, rompí con el culo de Derrick. 187 00:10:39,762 --> 00:10:41,011 ¿Qué pasó? 188 00:10:41,095 --> 00:10:42,470 el queria tener tríos y esa mierda. 189 00:10:42,553 --> 00:10:44,387 Estaba deprimido, pero estaba como, "Quiero otro negro". 190 00:10:44,470 --> 00:10:46,762 - Se cayó. - Estoy seguro de que lo hizo. 191 00:10:46,845 --> 00:10:48,428 Él dijo: "No soy gay". 192 00:10:48,512 --> 00:10:50,512 Yo digo: "Nigga, yo tampoco, pero aun así quieres mirarme 193 00:10:50,595 --> 00:10:52,929 caer sobre una perra para tu placer visual?" 194 00:10:54,929 --> 00:10:57,136 Oh, la señorita Moseley me había dado una patada. salió de su clase el otro día. 195 00:10:57,220 --> 00:10:58,762 ¿Por qué? 196 00:10:58,845 --> 00:11:00,845 estaba tardando demasiado en mi prueba estandarizada. 197 00:11:00,929 --> 00:11:02,595 esta cronometrado Por algo, Tammy. 198 00:11:02,679 --> 00:11:04,011 Uh-uh, a la mierda eso. 199 00:11:04,095 --> 00:11:05,345 Estas perras blancas estar pagando por sus hijos 200 00:11:05,428 --> 00:11:07,512 para pasar la prueba todo el tiempo. 201 00:11:07,595 --> 00:11:08,929 [voz que se desvanece] Mierda, Ojalá mi mamá hubiera usado 202 00:11:09,011 --> 00:11:10,887 sus declaraciones de impuestos sobre eso, porque este TDAH 203 00:11:10,970 --> 00:11:12,762 está reteniendo a una perra. [risas] 204 00:11:12,845 --> 00:11:15,553 ♪ nota monótona ♪ 205 00:11:15,637 --> 00:11:18,303 Entonces ¿estás bien? 206 00:11:18,387 --> 00:11:21,679 [sonido volviendo a la normalidad] ¿Estoy hablando demasiado? 207 00:11:21,762 --> 00:11:23,553 No, estás bien. 208 00:11:25,428 --> 00:11:27,345 ¿Qué ha estado diciendo la gente? 209 00:11:27,428 --> 00:11:30,178 - ¿Acerca de? - Acerca de mí. 210 00:11:31,428 --> 00:11:33,261 - Ya sabes cómo son los negros. - No, no lo hago. 211 00:11:33,345 --> 00:11:34,637 ¿Qué dicen? 212 00:11:34,720 --> 00:11:36,804 ♪ música oscura ♪ 213 00:11:36,887 --> 00:11:39,553 Algunas personas dicen Omari era tu pieza secundaria 214 00:11:39,637 --> 00:11:40,929 y que cuando lo intentaste para dejar de joderlo, 215 00:11:41,011 --> 00:11:42,220 se enojó y secuestró tu trasero. 216 00:11:42,303 --> 00:11:43,929 Eso no es cierto. 217 00:11:44,011 --> 00:11:46,720 Quiero decir, pensé que no lo eras. Lo suficientemente loco como para engañar a Nuck. 218 00:11:46,804 --> 00:11:48,220 ¿Qué otra cosa? 219 00:11:48,303 --> 00:11:49,762 Oh, este amigo Dijo que él era tu verdadero papá. 220 00:11:49,845 --> 00:11:51,470 - ¿Qué? - Preguntaste. 221 00:11:51,553 --> 00:11:52,762 ¿Qué otra cosa? 222 00:11:52,845 --> 00:11:54,178 mi prima piensa fue un truco publicitario. 223 00:11:54,261 --> 00:11:55,804 - ¿Hablas en serio? - Sí. 224 00:11:55,887 --> 00:11:56,970 ¿Por qué haría eso? 225 00:11:57,053 --> 00:11:58,804 No sé. Sólo soy el mensajero. 226 00:11:58,887 --> 00:12:00,053 No, gente loca. 227 00:12:00,136 --> 00:12:01,095 A la gente simplemente le gusta hablar. 228 00:12:01,178 --> 00:12:03,178 ♪ 229 00:12:03,261 --> 00:12:04,762 Especialmente tú. 230 00:12:04,845 --> 00:12:06,762 - Aquí vamos. - ¿Por qué hablas con la prensa? 231 00:12:06,845 --> 00:12:09,679 Sólo expuse los hechos. 232 00:12:09,762 --> 00:12:11,595 "Es realmente una locura. 233 00:12:11,679 --> 00:12:13,637 Esa es mi chica, pero oyes todos estos rumores 234 00:12:13,720 --> 00:12:15,553 y no lo sabes qué pensar." 235 00:12:15,637 --> 00:12:17,679 Me vino la regla ese día y estaba de mal humor, ¿vale? 236 00:12:17,762 --> 00:12:19,178 Tammy, ¿y qué? 237 00:12:19,261 --> 00:12:20,679 ¿Sabes lo reservado que eres? 238 00:12:20,762 --> 00:12:22,178 no queria actuar como si fueras todo inocente 239 00:12:22,261 --> 00:12:23,470 y terminar pareciendo tonto. 240 00:12:23,553 --> 00:12:25,470 No te oculto nada. 241 00:12:25,553 --> 00:12:27,345 Me tomó una eternidad decirme Estaba jodiendo al entrenador de atletismo. 242 00:12:27,428 --> 00:12:29,887 - Te estaba protegiendo. - Perra, por favor. 243 00:12:29,970 --> 00:12:33,011 [Kiesha] Vete a la mierda. 244 00:12:33,095 --> 00:12:34,136 Lo que sea, Kiesha. 245 00:12:34,220 --> 00:12:39,595 ♪ 246 00:12:41,095 --> 00:12:42,595 - [la puerta se cierra de golpe] - ¿Qué pasó? 247 00:12:42,679 --> 00:12:44,553 Nada. 248 00:12:44,637 --> 00:12:46,261 no puedo esperar para ir a la universidad. 249 00:12:46,345 --> 00:12:49,178 [Dre] Sí, eh... 250 00:12:49,261 --> 00:12:50,720 ¿Qué? 251 00:12:50,804 --> 00:12:54,929 Kiesha, la escuela regalaste tu beca. 252 00:12:55,011 --> 00:12:57,387 ¿Qué? 253 00:12:57,470 --> 00:12:58,220 ¿Por qué? 254 00:12:58,303 --> 00:13:00,387 ♪ 255 00:13:00,470 --> 00:13:02,303 - Oye, mamá, ¿puedo...? - N-no. 256 00:13:02,387 --> 00:13:03,679 ¿Qué hice? 257 00:13:03,762 --> 00:13:05,470 Deja de responder. 258 00:13:05,553 --> 00:13:07,220 [la puerta se cierra de golpe] 259 00:13:07,303 --> 00:13:08,720 La próxima vez que consigas una idea brillante, 260 00:13:08,804 --> 00:13:10,512 pásalo por mí primero. 261 00:13:10,595 --> 00:13:12,512 [puertas portazos] 262 00:13:12,595 --> 00:13:14,762 Bu-- 263 00:13:14,845 --> 00:13:16,553 Joder. 264 00:13:16,637 --> 00:13:19,345 ♪ música suave ♪ 265 00:13:19,428 --> 00:13:24,762 ♪ 266 00:13:29,887 --> 00:13:33,178 ♪ Desvanecido en la trastienda. del SoHo... ♪ 267 00:13:33,261 --> 00:13:36,470 [gritando] 268 00:13:36,553 --> 00:13:40,053 ♪ Me hizo sentir hiperactivo pero tan bajo ♪ 269 00:13:40,136 --> 00:13:43,470 ♪ 270 00:13:43,553 --> 00:13:47,011 ♪ No sé qué es, pero necesito más... ♪ 271 00:13:47,095 --> 00:13:50,303 [sollozando] 272 00:13:50,387 --> 00:13:53,053 ♪ No queda nada más que decir ♪ 273 00:13:53,136 --> 00:13:57,053 ♪ 274 00:13:57,136 --> 00:14:00,553 ♪ Estúpida suerte desperdiciada ♪ 275 00:14:00,637 --> 00:14:03,637 ♪ 276 00:14:03,720 --> 00:14:07,136 ♪ Estoy tan entumecido, estoy tan entumecido ♪ 277 00:14:07,220 --> 00:14:10,553 ♪ Puedo sentir todo ♪ 278 00:14:10,637 --> 00:14:12,595 ♪ 279 00:14:12,679 --> 00:14:15,679 ♪ Tan entumecidos, estamos tan entumecidos ♪ 280 00:14:15,762 --> 00:14:19,970 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 281 00:14:20,053 --> 00:14:23,720 ♪ Dime si está bien ♪ 282 00:14:23,804 --> 00:14:27,053 ♪ Dime si está bien ♪ 283 00:14:27,136 --> 00:14:29,261 ♪ Muéstrame cómo me necesitas ♪ 284 00:14:29,345 --> 00:14:31,512 ♪ 285 00:14:31,595 --> 00:14:35,762 ♪ No sé por dónde empezar, y está bien ♪ 286 00:14:35,845 --> 00:14:38,136 [respira profundamente] 287 00:14:38,220 --> 00:14:42,053 ♪ ni siquiera lo sé si está bien ♪ 288 00:14:42,136 --> 00:14:45,345 ♪ 289 00:14:45,428 --> 00:14:49,428 ♪ ¿Tenemos el coraje? ser valiente? ♪ 290 00:14:49,512 --> 00:14:52,178 ♪ 291 00:14:52,261 --> 00:14:55,512 ♪ Nada más queda por decir... ♪ 292 00:14:55,595 --> 00:14:58,804 [la puerta se abre, se cierra] 293 00:14:58,887 --> 00:15:01,929 ♪ Estúpida suerte se ha desperdiciado ♪ 294 00:15:02,011 --> 00:15:05,512 [respira profundamente] 295 00:15:05,595 --> 00:15:08,845 ♪ Estoy tan entumecido, estoy tan entumecido ♪ 296 00:15:08,929 --> 00:15:12,428 ♪ Puedo sentir todo ♪ 297 00:15:12,512 --> 00:15:17,845 ♪ 298 00:15:27,845 --> 00:15:29,887 Como no puedo irme, ¿Pueden venir Jake y papá? 299 00:15:30,011 --> 00:15:32,095 Yo-- [suspiros] 300 00:15:32,178 --> 00:15:33,720 No me mires. 301 00:15:33,804 --> 00:15:35,220 Kevin, no creo Esa es una buena idea. 302 00:15:35,303 --> 00:15:36,553 - Mamá-- - Sólo porque estoy en casa. 303 00:15:36,637 --> 00:15:39,053 no significa que tenga que serlo en encierro. 304 00:15:39,136 --> 00:15:41,595 Bien, pero solo Jake y papá. 305 00:15:51,136 --> 00:15:53,553 Dios es bueno todo el tiempo. 306 00:15:53,637 --> 00:15:56,053 Que feliz esta hermosa familia se ha reunido. 307 00:15:56,136 --> 00:15:57,720 - [Nina] Hola, papá. - [Papá] Hola, Sra. Williams. 308 00:15:57,804 --> 00:15:59,512 - Hola, Jake. - Hola, señora Williams. 309 00:15:59,595 --> 00:16:01,887 [risas] 310 00:16:05,095 --> 00:16:06,970 ¿Lo trajiste? 311 00:16:08,970 --> 00:16:11,220 Realmente espero que ese vaporizador no te mates. 312 00:16:11,303 --> 00:16:12,637 Está bien. 313 00:16:12,720 --> 00:16:14,303 No confío en ello. 314 00:16:14,387 --> 00:16:16,178 Sabes que el gobierno ama idear formas creativas 315 00:16:16,261 --> 00:16:17,428 para que nos matemos. 316 00:16:17,512 --> 00:16:18,804 Hermano, relájate. 317 00:16:18,887 --> 00:16:20,929 Éste está aprobado por la FDA. 318 00:16:21,011 --> 00:16:23,136 Probablemente ni siquiera lo sepas lo que significa FDA. 319 00:16:23,220 --> 00:16:24,762 [Jake] Entonces? 320 00:16:24,845 --> 00:16:27,095 Hermano, arruina esa mierda lejos de mí. 321 00:16:28,345 --> 00:16:30,011 [se burla] 322 00:16:30,095 --> 00:16:31,845 Me alegro de que haya regresado, hermano. 323 00:16:31,929 --> 00:16:33,845 se veía mal por un minuto. 324 00:16:33,929 --> 00:16:35,762 Sí, estoy agradecido. 325 00:16:35,845 --> 00:16:38,095 Tenemos que darle a Dios todos los elogios. 326 00:16:38,178 --> 00:16:39,887 eso es lo que Lo he estado haciendo, papá. 327 00:16:39,970 --> 00:16:42,595 He estado orando todos los días. 328 00:16:42,679 --> 00:16:46,553 Bueno, me alegro Él respondió a tus oraciones. 329 00:16:46,637 --> 00:16:48,762 Sí. 330 00:16:48,845 --> 00:16:50,261 Yo también. 331 00:16:50,345 --> 00:16:53,136 ♪ música ligera ♪ 332 00:16:53,220 --> 00:16:55,720 [Dre] ¿Cuánto tiempo vas a ¿Duermes en este sofá, cariño? 333 00:16:55,804 --> 00:16:58,303 No sé. Sólo necesito algo de espacio. 334 00:16:58,387 --> 00:17:00,470 sabes que odio durmiendo sin ti. 335 00:17:00,553 --> 00:17:02,345 - Te extraño. - [llaman a la puerta] 336 00:17:02,428 --> 00:17:04,136 ¿A quién invitas aquí ahora? 337 00:17:04,220 --> 00:17:05,887 [Dre] Nadie. 338 00:17:07,553 --> 00:17:10,637 [suspiros] 339 00:17:10,720 --> 00:17:13,136 Hola a todos, eh, estábamos solo en el barrio. 340 00:17:13,220 --> 00:17:16,095 Um, decidió pasar por aquí. 341 00:17:16,178 --> 00:17:17,428 Uh, no nos quedaremos mucho tiempo. 342 00:17:17,512 --> 00:17:20,261 Nosotros sólo queríamos para traerles algo de comida. 343 00:17:20,345 --> 00:17:21,845 ¿Cómo está ella? 344 00:17:21,929 --> 00:17:26,095 Um, ella ha estado callada, pero Estamos felices de que esté en casa. 345 00:17:26,178 --> 00:17:27,845 [suspiros] Estoy feliz de que ella esté bien. 346 00:17:27,929 --> 00:17:30,220 Nosotros también. 347 00:17:30,303 --> 00:17:31,679 ¿Puedo gritarle a Kevin? 348 00:17:31,762 --> 00:17:33,220 Claro, está en su habitación. 349 00:17:33,303 --> 00:17:37,929 ♪ 350 00:17:38,011 --> 00:17:39,970 Eh, ¿cómo están? 351 00:17:40,053 --> 00:17:42,512 - [Nina] Genial. - [Dre] Ha sido difícil. 352 00:17:42,595 --> 00:17:46,553 [disparos y explosiones en televisión] 353 00:17:46,637 --> 00:17:48,595 [llaman a la puerta] 354 00:17:54,929 --> 00:17:58,345 Entra. 355 00:17:58,428 --> 00:18:00,011 Si estás haciendo algo aquí 356 00:18:00,095 --> 00:18:02,387 que podrías necesitar algo de privacidad para, 357 00:18:02,470 --> 00:18:05,345 habla ahora o para siempre Mantén la paz. 358 00:18:05,428 --> 00:18:08,261 Lo que pasó la última vez fue una mala mirada para los dos. 359 00:18:12,595 --> 00:18:14,762 [se burla] 360 00:18:14,845 --> 00:18:17,512 Les dije a todos que usaran colonia. 361 00:18:17,595 --> 00:18:19,553 Ese ambientador No cubras mierdas. 362 00:18:19,637 --> 00:18:20,929 ¿Quieres un poco? 363 00:18:21,011 --> 00:18:24,595 No, me gusta saber ¿Qué carajo estoy fumando? 364 00:18:24,679 --> 00:18:26,136 ¿Kiesha está bien? 365 00:18:26,220 --> 00:18:27,470 No sé. 366 00:18:27,553 --> 00:18:29,053 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 367 00:18:29,136 --> 00:18:30,512 Es todo raro y una mierda. 368 00:18:30,595 --> 00:18:33,053 quiero decir, estarías actuando raro 369 00:18:33,136 --> 00:18:34,762 si un tipo secuestrado y abusó de ti también. 370 00:18:34,845 --> 00:18:36,136 ¿Cómo sabes que abusaron sexualmente de ella? 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,261 Eso es lo que escuché. 372 00:18:37,345 --> 00:18:38,512 Hermano, todos ustedes no se nada. 373 00:18:38,595 --> 00:18:40,345 Miren todos ustedes necesito callarme. 374 00:18:40,428 --> 00:18:43,387 Ella está viva. Eso es todo lo que importa. 375 00:18:43,470 --> 00:18:44,929 Sí. 376 00:18:45,011 --> 00:18:46,136 iba a hola a ella, 377 00:18:46,220 --> 00:18:47,637 pero tu mamá lo hizo parecer como si estuviera durmiendo. 378 00:18:47,720 --> 00:18:49,470 Ella no está dormida. 379 00:18:49,553 --> 00:18:51,136 Entonces ¿qué hace ella? 380 00:18:51,220 --> 00:18:53,929 Probablemente esté en su habitación. mirando a la pared y esa mierda. 381 00:18:54,011 --> 00:18:56,387 Cada vez que entro allí, eso es lo que ella hace. 382 00:18:56,470 --> 00:18:58,845 ♪ música dramática ♪ 383 00:18:58,929 --> 00:19:00,428 [Dre] Oye, estoy preocupada. 384 00:19:00,512 --> 00:19:01,679 Dre, ¿no podemos? 385 00:19:01,762 --> 00:19:03,845 Bae, no voy a mentir a mi chica. 386 00:19:03,929 --> 00:19:07,095 Mira, no tenéis nada. estar avergonzado. 387 00:19:07,178 --> 00:19:11,261 El comportamiento de Kiesha. No es un reflejo de ti. 388 00:19:11,345 --> 00:19:12,762 Bueno, eso es lo que se siente así. 389 00:19:12,845 --> 00:19:14,428 Mmmm. 390 00:19:14,512 --> 00:19:17,387 Jada, ¿alguna vez has tratado ¿Una chica en la condición de Kiesha? 391 00:19:17,470 --> 00:19:19,887 yo no lo he hecho pero leí sobre eso, 392 00:19:19,970 --> 00:19:22,679 y, um, he tratado con chicas 393 00:19:22,762 --> 00:19:25,637 que han sido sexualmente agredidos por sus compañeros. 394 00:19:25,720 --> 00:19:27,428 y que fue su comportamiento como? 395 00:19:27,512 --> 00:19:29,136 Ya sabes, varía. 396 00:19:29,220 --> 00:19:31,345 A veces se pueden retirar. 397 00:19:31,428 --> 00:19:33,512 Otras veces arremeten. 398 00:19:33,595 --> 00:19:35,095 - [la puerta se abre] - Tuve una niña... 399 00:19:35,178 --> 00:19:37,136 quien la pensó El comportamiento abusivo de su novio... 400 00:19:37,220 --> 00:19:38,929 - fue bueno para ella. - [la puerta se cierra] 401 00:19:39,011 --> 00:19:41,220 Ella pensó que significaba él la amaba. 402 00:19:44,970 --> 00:19:47,053 [golpeando suavemente] 403 00:19:52,553 --> 00:19:54,637 Hola Kiesha. 404 00:19:56,053 --> 00:19:58,762 ♪ música suave ♪ 405 00:19:58,845 --> 00:20:04,053 ♪ 406 00:20:04,136 --> 00:20:05,804 [se burla] Este negro. 407 00:20:05,887 --> 00:20:07,595 Relajarse. 408 00:20:07,679 --> 00:20:10,970 ♪ 409 00:20:14,387 --> 00:20:16,345 ¿Cómo estás? 410 00:20:16,428 --> 00:20:18,261 Estoy bien. 411 00:20:18,345 --> 00:20:19,804 No estás bien. 412 00:20:19,887 --> 00:20:22,261 ¿Cómo me vas a decir? ¿Qué soy? 413 00:20:22,345 --> 00:20:24,470 acabas de pasar por algo de mierda. 414 00:20:24,553 --> 00:20:27,095 Eso es todo lo que digo. 415 00:20:27,178 --> 00:20:29,470 Sí, y estoy cansado de hablar de ello. 416 00:20:29,553 --> 00:20:32,553 Lo entiendo. 417 00:20:32,637 --> 00:20:35,345 solo queria para ponerte los ojos encima. 418 00:20:35,428 --> 00:20:38,762 Ahora que te veo bien, Yo... yo te dejaré en paz. 419 00:20:40,845 --> 00:20:43,553 Esperar. 420 00:20:43,637 --> 00:20:46,553 Puedes quedarte. 421 00:20:46,637 --> 00:20:49,470 Háblame. 422 00:20:49,553 --> 00:20:51,470 ¿Acerca de? 423 00:20:51,553 --> 00:20:53,470 Lo que sea. 424 00:20:53,553 --> 00:20:54,929 [suspiros] 425 00:20:55,011 --> 00:20:57,595 Uh, Tiff y yo estamos bien. 426 00:20:59,136 --> 00:21:01,345 ¿Qué está sucediendo? 427 00:21:01,428 --> 00:21:02,720 Nada. ¿Qué? 428 00:21:02,804 --> 00:21:04,595 - Estás mintiendo. - No, no lo soy. 429 00:21:04,679 --> 00:21:06,387 Negro, solía tener una cita tu culo. 430 00:21:06,470 --> 00:21:08,136 Sé cuando mientes. 431 00:21:10,637 --> 00:21:12,011 [suspiros] Joder. 432 00:21:12,095 --> 00:21:13,553 Mmmm. 433 00:21:13,637 --> 00:21:15,720 Mira, no lo estoy intentando para hablar de ello. 434 00:21:15,804 --> 00:21:18,887 Sí, no lo estoy intentando para hablar de mi mierda. 435 00:21:18,970 --> 00:21:20,804 Para que podamos sentarnos aquí en silencio, 436 00:21:20,887 --> 00:21:23,136 o puedes decirme lo que hiciste. 437 00:21:26,136 --> 00:21:27,345 Me follé a Dom. 438 00:21:27,428 --> 00:21:29,011 ¿Quién carajo es Dom? 439 00:21:29,095 --> 00:21:30,512 La chica que cocina para mí. 440 00:21:30,595 --> 00:21:33,220 ¿La amas? 441 00:21:33,303 --> 00:21:35,470 No me parece. 442 00:21:35,553 --> 00:21:37,553 Pero definitivamente tenemos una extraña conexión. 443 00:21:37,637 --> 00:21:39,053 Negro, ustedes no tienen sin conexión. 444 00:21:39,136 --> 00:21:40,345 Sí, lo hacemos. 445 00:21:40,428 --> 00:21:43,679 Bueno, eso no significa que esté bien. para que te la folles. 446 00:21:43,762 --> 00:21:46,095 Tienes razón. 447 00:21:46,178 --> 00:21:49,512 ¿Qué vas a hacer? 448 00:21:49,595 --> 00:21:51,720 No sé. 449 00:21:51,804 --> 00:21:53,220 lo que piensas debería hacer? 450 00:21:53,303 --> 00:21:55,053 Ah, no lo sé. 451 00:21:55,136 --> 00:21:56,345 Esa es una pregunta difícil. 452 00:21:56,428 --> 00:21:57,428 Sí, no me jodas. 453 00:21:57,512 --> 00:21:58,804 Si le dices, 454 00:21:58,887 --> 00:22:00,929 es una oportunidad Podrías perderla para siempre. 455 00:22:01,011 --> 00:22:02,261 Ah, lo sé. 456 00:22:02,345 --> 00:22:04,095 Pero si no lo haces, simplemente estará flotando sobre ti 457 00:22:04,178 --> 00:22:06,845 como una nube oscura no puedes escapar. 458 00:22:08,970 --> 00:22:10,220 Así que estoy jodido de cualquier manera. 459 00:22:10,303 --> 00:22:12,804 Básicamente, sí. 460 00:22:12,887 --> 00:22:14,720 Emmett sigue intentándolo para follar a tu hermana? 461 00:22:14,804 --> 00:22:16,387 No, hombre, no es así. 462 00:22:16,470 --> 00:22:17,804 Probablemente consiguieron un lazo de alma. 463 00:22:17,887 --> 00:22:19,387 Papá, cállate. 464 00:22:19,470 --> 00:22:21,095 ¿Ya te follaste a Jemma? 465 00:22:21,178 --> 00:22:22,762 ¿Por qué quieres saberlo? 466 00:22:22,845 --> 00:22:25,679 Porque escuché chicas ricas Son monstruos. 467 00:22:25,762 --> 00:22:27,970 Quiero saber si es verdad. 468 00:22:28,053 --> 00:22:29,679 no te preocupes sobre lo que estamos haciendo. 469 00:22:29,762 --> 00:22:32,136 [risas] No la has jodido. 470 00:22:32,220 --> 00:22:34,512 Kev, no pasa nada con tomarlo con calma. 471 00:22:34,595 --> 00:22:35,845 Mierda. 472 00:22:35,929 --> 00:22:37,804 No es nada por intentarlo tomarse la mierda con calma. 473 00:22:37,887 --> 00:22:38,929 Sí, todos ustedes lo son. 474 00:22:39,011 --> 00:22:41,053 ¿Cómo lo sabes? 475 00:22:41,136 --> 00:22:43,345 Porque ella hace todo las decisiones 476 00:22:43,428 --> 00:22:45,178 en todas vuestras relaciones. 477 00:22:45,261 --> 00:22:47,178 no hay nada malo con dejar que tu dama lidere. 478 00:22:47,261 --> 00:22:50,387 [se burla] Ambos azotado en el coño. 479 00:22:50,470 --> 00:22:52,804 No hay nada malo en un poco de atractivo de látigo. 480 00:22:52,887 --> 00:22:54,512 ¿No es así, Kev? 481 00:22:54,595 --> 00:22:56,595 ♪ música hip-hop ♪ 482 00:22:56,679 --> 00:22:57,804 [risas] 483 00:22:57,887 --> 00:22:59,762 ♪ 484 00:22:59,845 --> 00:23:01,637 [disparos en la televisión] 485 00:23:01,720 --> 00:23:03,804 ¿Cómo tú y Nina? 486 00:23:03,887 --> 00:23:06,470 Estamos bien. 487 00:23:06,553 --> 00:23:08,470 Es interesante. 488 00:23:08,553 --> 00:23:10,136 La última vez que hablamos, 489 00:23:10,220 --> 00:23:12,178 estabas preguntando si podías duerme en mi sofá. 490 00:23:12,261 --> 00:23:14,887 Sí, pero estamos trabajando a través de ello. 491 00:23:14,970 --> 00:23:17,220 - ¿Seguro? - Sí. 492 00:23:17,303 --> 00:23:20,387 Sólo creo que Kiesha se ha ido. estaba llegando a nosotros. 493 00:23:20,470 --> 00:23:22,136 Sí, lo entiendo. 494 00:23:22,220 --> 00:23:23,512 Ya sabes, esto se supone que es 495 00:23:23,595 --> 00:23:25,261 el momento más feliz de nuestras vidas. 496 00:23:25,345 --> 00:23:26,679 simplemente me siento como todo esto 497 00:23:26,762 --> 00:23:29,011 Ha sido una gran pesadilla. 498 00:23:29,095 --> 00:23:32,095 Miren, si pueden hacerlo. a través de esto, 499 00:23:32,178 --> 00:23:34,428 tu matrimonio puede lograrlo a través de cualquier cosa. 500 00:23:34,512 --> 00:23:36,303 Ahora esa es una manera positiva de mirarlo. 501 00:23:36,387 --> 00:23:37,512 Mmm. 502 00:23:37,595 --> 00:23:39,679 Pero en algún momento, 503 00:23:39,762 --> 00:23:41,345 todos ustedes tienen que empezar el proceso de curación. 504 00:23:41,428 --> 00:23:42,804 eso es lo que guardo diciéndole a Nina. 505 00:23:42,887 --> 00:23:44,178 Pero simplemente siento que ella no está lista 506 00:23:44,261 --> 00:23:45,929 profundizar en eso todavía. 507 00:23:46,011 --> 00:23:47,553 Simplemente no lo dejes ir demasiado lejos. 508 00:23:47,637 --> 00:23:49,303 [suspiros] Sí. 509 00:23:49,387 --> 00:23:51,220 simplemente me siento como Estoy caminando sobre la cuerda floja. 510 00:23:51,303 --> 00:23:52,720 ¿Me sientes? 511 00:23:52,804 --> 00:23:55,720 Mmm, mira... 512 00:23:55,804 --> 00:23:58,804 Puede que no lo parezca, pero... 513 00:23:58,887 --> 00:24:01,387 pasará. 514 00:24:01,470 --> 00:24:04,512 Ya sabes, toda mi vida, Soñé con estar casado. 515 00:24:04,595 --> 00:24:07,261 Y ahora que estoy aquí, Solo les deseo a mis amigos heterosexuales 516 00:24:07,345 --> 00:24:09,470 me hubiera dicho Qué difícil fue esta mierda. 517 00:24:10,970 --> 00:24:13,220 [ambos se ríen] 518 00:24:13,303 --> 00:24:15,553 escuché que eras realmente preocupado por mí. 519 00:24:15,637 --> 00:24:17,804 Demonios, sí. 520 00:24:17,887 --> 00:24:19,470 Gracias. 521 00:24:19,553 --> 00:24:21,595 Pssh. Lo menos que podía hacer. 522 00:24:23,470 --> 00:24:26,720 nunca pense volver a casa Sería así de difícil. 523 00:24:26,804 --> 00:24:29,220 ¿Lo que quieres decir? 524 00:24:29,303 --> 00:24:30,679 He estado leyendo toda la mierda 525 00:24:30,762 --> 00:24:33,303 la gente ha estado diciendo sobre mí en línea. 526 00:24:33,387 --> 00:24:34,970 No mires esa mierda. 527 00:24:35,053 --> 00:24:37,053 ¿Cómo no puedo? 528 00:24:37,136 --> 00:24:40,220 A la gente simplemente le gusta hablar. 529 00:24:40,303 --> 00:24:41,762 Esa mierda duele. 530 00:24:41,845 --> 00:24:43,929 ♪ música suave ♪ 531 00:24:44,011 --> 00:24:47,261 ellos no lo saben de qué están hablando. 532 00:24:47,345 --> 00:24:49,553 Me siento como... 533 00:24:49,637 --> 00:24:53,095 Nunca seré el mismo. 534 00:24:53,178 --> 00:24:55,428 - Usted no es. - Pero quiero serlo. 535 00:24:55,512 --> 00:24:56,929 [respira profundamente] 536 00:24:57,011 --> 00:24:59,762 Pase lo que pase, se acabó. 537 00:24:59,845 --> 00:25:02,345 ♪ 538 00:25:02,428 --> 00:25:06,178 Y ahora tienes que encontrar una manera de seguir adelante. 539 00:25:06,261 --> 00:25:07,595 No es tan fácil. 540 00:25:07,679 --> 00:25:09,553 Lo sé. 541 00:25:09,637 --> 00:25:11,470 Pero no es nada fácil para nosotros. 542 00:25:11,553 --> 00:25:15,637 ♪ 543 00:25:15,720 --> 00:25:18,261 Lo siento. 544 00:25:18,345 --> 00:25:19,512 ¿Por qué te arrepientes? 545 00:25:19,595 --> 00:25:21,970 ♪ 546 00:25:22,053 --> 00:25:24,679 Si no fuera tan insignificante, podríamos haber permanecido juntos, 547 00:25:24,762 --> 00:25:25,970 y nada de esto hubiera sucedido alguna vez. 548 00:25:26,053 --> 00:25:27,470 Esto no se trata de ti. 549 00:25:27,553 --> 00:25:29,762 no lo estoy intentando para hacer esto sobre mí. 550 00:25:29,845 --> 00:25:32,303 ♪ 551 00:25:32,387 --> 00:25:34,637 Sólo intento decir que lo siento. 552 00:25:34,720 --> 00:25:37,220 no necesito Ninguna disculpa de tu parte. 553 00:25:37,303 --> 00:25:40,470 solo aprecio que estés aquí. 554 00:25:40,553 --> 00:25:43,637 y gracias a dios no estamos juntos. 555 00:25:43,720 --> 00:25:46,011 Me estarías engañando con la perra con la que trabajas. 556 00:25:46,095 --> 00:25:48,220 [risas] 557 00:25:50,261 --> 00:25:52,095 ♪ música hip-hop ♪ 558 00:25:52,178 --> 00:25:55,095 ¿Quién inventó los aviones? 559 00:25:55,178 --> 00:25:57,095 Algunos hermanos. 560 00:25:57,178 --> 00:25:58,679 ¿Los negros inventaron los aviones? 561 00:25:58,762 --> 00:26:02,095 No, algunos tipos blancos, pero eran hermanos reales. 562 00:26:02,178 --> 00:26:03,387 Oh. 563 00:26:03,470 --> 00:26:04,720 Cada vez que fuman, 564 00:26:04,804 --> 00:26:06,637 todos empiezan a preguntar Preguntas aleatorias. 565 00:26:06,720 --> 00:26:08,428 No, no lo hacemos. 566 00:26:08,512 --> 00:26:11,345 Oye, todos piensan en comida china. 567 00:26:11,428 --> 00:26:13,637 se llama "comida normal" en China? 568 00:26:13,720 --> 00:26:14,845 [risas] 569 00:26:14,929 --> 00:26:16,845 [risas] No lo sé. 570 00:26:16,929 --> 00:26:18,470 - ¿Ves lo que estoy diciendo? - [se burla] 571 00:26:18,553 --> 00:26:21,220 Kev preguntaría eso incluso si no estaba drogado. 572 00:26:21,303 --> 00:26:23,470 - [disparos en la televisión] - Joder. 573 00:26:23,553 --> 00:26:24,845 [suspiros] 574 00:26:24,929 --> 00:26:26,387 Está bien. 575 00:26:26,470 --> 00:26:29,095 no te enojes que soy el mejor jugador. 576 00:26:29,178 --> 00:26:31,011 Cierra tu culo cursi. 577 00:26:31,095 --> 00:26:33,512 Todo lo que haces es sentarte aquí todo el día. y juega esto. 578 00:26:33,595 --> 00:26:35,220 Eso no significa Eres mejor que yo. 579 00:26:35,303 --> 00:26:37,011 La práctica hace la perfección. 580 00:26:37,095 --> 00:26:39,387 Ahora suenas como Esos niños blancos en la escuela. 581 00:26:39,470 --> 00:26:40,929 ¿Saben qué? 582 00:26:41,011 --> 00:26:42,512 ¿Qué? 583 00:26:42,595 --> 00:26:45,220 no tengo mucho de gente blanca en mi vida. 584 00:26:45,303 --> 00:26:46,595 ¿Entonces? 585 00:26:46,679 --> 00:26:48,470 ¿Eso es malo? 586 00:26:48,553 --> 00:26:50,011 No te estás perdiendo mucho. 587 00:26:50,095 --> 00:26:52,470 Lo único que hacen es comer avena. y hacer senderismo. 588 00:26:52,553 --> 00:26:54,512 No todos. 589 00:26:54,595 --> 00:26:56,428 Y dejaron que sus perros quédate en la casa. 590 00:26:56,512 --> 00:26:59,095 [risas] Eso es una locura. 591 00:27:00,970 --> 00:27:04,220 Sé que piensas que ella está bien, pero ella sufre en silencio. 592 00:27:05,762 --> 00:27:07,470 no quiero obligarla hacer cualquier cosa 593 00:27:07,553 --> 00:27:09,845 ella no está lista para hacerlo. 594 00:27:09,929 --> 00:27:12,303 A veces la gente Sólo necesito que te empujen, cariño. 595 00:27:14,428 --> 00:27:16,637 ¿Alguien te ha violado alguna vez? 596 00:27:18,303 --> 00:27:20,470 No. 597 00:27:21,595 --> 00:27:23,970 Entonces no tienes idea cómo es. 598 00:27:26,387 --> 00:27:27,929 solo porque todavía estás roto 599 00:27:28,011 --> 00:27:29,720 no significa que tenga que serlo. 600 00:27:29,804 --> 00:27:32,512 ♪ música ligera ♪ 601 00:27:32,595 --> 00:27:37,845 ♪ 602 00:27:41,679 --> 00:27:43,929 Te traje algo de comida. 603 00:27:44,011 --> 00:27:45,470 espero que no lo sea esa mierda desagradable 604 00:27:45,553 --> 00:27:46,970 serviste en la boda. 605 00:27:47,053 --> 00:27:48,762 Dom lo logró. 606 00:27:48,845 --> 00:27:50,637 ¿El que estás jodiendo? 607 00:27:50,720 --> 00:27:52,345 no quiero sin comida de amante. 608 00:27:52,428 --> 00:27:54,970 ¿Quieres dejar de hablar mierda? y simplemente intentarlo? 609 00:27:55,053 --> 00:27:56,929 ¿Por qué te importa lo que pienso? 610 00:27:57,011 --> 00:27:59,220 Porque vamos a abrir un restaurante. 611 00:27:59,303 --> 00:28:01,303 ¿Qué restaurante? 612 00:28:01,387 --> 00:28:02,720 Me haré cargo de Sonny's. 613 00:28:02,804 --> 00:28:04,428 ¿Por qué? 614 00:28:04,512 --> 00:28:05,970 el estaba luchando para hacer el alquiler, 615 00:28:06,053 --> 00:28:08,553 así que lo compré. 616 00:28:08,637 --> 00:28:10,428 ¿Con qué dinero? 617 00:28:10,512 --> 00:28:12,845 El dinero que ganamos lanzando esta barbacoa nocturna. 618 00:28:12,929 --> 00:28:14,679 Maldición. 619 00:28:14,762 --> 00:28:16,887 cuanta barbacoa ¿estás tirando? 620 00:28:16,970 --> 00:28:18,887 Mucho. 621 00:28:18,970 --> 00:28:21,762 Entonces su comida debe ser buena. 622 00:28:21,845 --> 00:28:24,178 ella conoce su camino alrededor de una cocina. 623 00:28:24,261 --> 00:28:27,470 Oh, apuesto a que sí. 624 00:28:27,553 --> 00:28:30,428 Vaya. [risas] 625 00:28:30,512 --> 00:28:32,345 [disparos] 626 00:28:32,428 --> 00:28:35,178 ♪ música hip-hop ♪ 627 00:28:35,261 --> 00:28:36,512 ♪ 628 00:28:36,595 --> 00:28:37,804 ¿Alguien me está llamando? 629 00:28:37,887 --> 00:28:39,220 Negro, no es nadie llamándote. 630 00:28:39,303 --> 00:28:40,970 Sí, creo que estás drogado. 631 00:28:41,053 --> 00:28:42,720 Shh. 632 00:28:42,804 --> 00:28:45,178 - ¿No oyeron eso? - No. 633 00:28:45,261 --> 00:28:46,845 Esta mierda no es divertida. 634 00:28:46,929 --> 00:28:48,512 Hermano, relájate. 635 00:28:48,595 --> 00:28:50,845 Sí, simplemente estás paranoico. 636 00:28:50,929 --> 00:28:52,178 ¿Hace frío aquí? 637 00:28:52,261 --> 00:28:54,011 ¡Hombre, siéntate! 638 00:28:54,095 --> 00:28:55,929 Sí, hermano, Me estás estresando. 639 00:28:56,011 --> 00:28:57,679 Tal vez sea el diablo viniendo a buscarme. 640 00:28:57,762 --> 00:28:59,011 ¿Para qué? 641 00:28:59,095 --> 00:29:00,637 Porque el tipo que secuestró a Kiesha 642 00:29:00,720 --> 00:29:02,845 solía venir a Perry's todo el tiempo. 643 00:29:02,929 --> 00:29:05,762 el siempre me daria grandes propinas y esa mierda. 644 00:29:05,845 --> 00:29:08,303 ♪ Apuesto que nunca Lo vi venir ♪ 645 00:29:08,387 --> 00:29:10,637 tengo que deshacerme del dinero. 646 00:29:10,720 --> 00:29:13,095 Probablemente consiguió Sangre de Kiesha por todas partes. 647 00:29:13,178 --> 00:29:15,970 [quejidos] Son mis 30 piezas de plata. 648 00:29:16,053 --> 00:29:17,804 ¿Qué? 649 00:29:17,887 --> 00:29:19,679 Todos ustedes nunca han leído el evangelio de Mateo? 650 00:29:19,762 --> 00:29:21,261 No. 651 00:29:21,345 --> 00:29:24,053 Bueno, eso es todo lo que hizo falta para que Judas traicione a Jesús, 652 00:29:24,136 --> 00:29:26,011 30 piezas de plata. 653 00:29:26,095 --> 00:29:27,887 necesitas dejar Esa mierda se va, hermano. 654 00:29:27,970 --> 00:29:30,720 Solo dices eso porque También tienes algunos de sus consejos. 655 00:29:30,804 --> 00:29:32,720 No sabíamos que él era secuestrando chicas y esa mierda. 656 00:29:32,804 --> 00:29:35,595 Bueno, bueno él no me da propina. 657 00:29:35,679 --> 00:29:37,679 Tal vez te evitó a propósito. 658 00:29:37,762 --> 00:29:38,553 Tal vez. 659 00:29:38,637 --> 00:29:41,595 ♪ 660 00:29:41,679 --> 00:29:43,595 No dejes que papá Métete en tu cabeza. 661 00:29:43,679 --> 00:29:46,428 no es mi culpa Tengo conciencia. 662 00:29:46,512 --> 00:29:47,970 Ella está viva, ¿no? 663 00:29:48,053 --> 00:29:51,720 ♪ 664 00:29:51,804 --> 00:29:54,470 desearía poder matar ese hijo de puta. 665 00:29:54,553 --> 00:29:56,887 ♪ Apuesto que nunca Lo vi venir ♪ 666 00:29:56,970 --> 00:29:59,345 Puedes si quieres. 667 00:29:59,428 --> 00:30:02,011 Hermano, quise decir hipotéticamente. 668 00:30:02,095 --> 00:30:04,136 No entres aquí sin AK-47 669 00:30:04,220 --> 00:30:06,887 hablando de ti listo para poner un agujero en el hijo de puta. 670 00:30:06,970 --> 00:30:09,553 Además, de todos modos está muerto. 671 00:30:09,637 --> 00:30:12,220 ♪ 672 00:30:12,303 --> 00:30:14,387 Yo. 673 00:30:14,470 --> 00:30:17,387 ¿Huelen eso? 674 00:30:17,470 --> 00:30:20,679 [pitido del microondas] 675 00:30:38,470 --> 00:30:39,720 No estoy enojado por eso. 676 00:30:39,804 --> 00:30:41,095 Le dije a tu trasero. 677 00:30:41,178 --> 00:30:43,679 [risas] Estoy orgulloso de ti. 678 00:30:48,220 --> 00:30:50,679 Sabía que tu trasero tenía hambre. 679 00:30:50,762 --> 00:30:52,053 Callarse la boca. 680 00:30:52,136 --> 00:30:53,595 [Emmett habla indistintamente] 681 00:30:53,679 --> 00:30:55,637 [Kiesha se ríe] 682 00:30:55,720 --> 00:30:58,512 ♪ música brillante ♪ 683 00:30:58,595 --> 00:31:00,261 ¿Era Kiesha? 684 00:31:00,345 --> 00:31:01,970 [Kiesha se ríe] 685 00:31:02,053 --> 00:31:05,470 ♪ 686 00:31:05,553 --> 00:31:07,303 [risas] 687 00:31:07,387 --> 00:31:08,887 - Bueno... - [la puerta se abre] 688 00:31:08,970 --> 00:31:10,804 ...es agradable escucharlo Te ríes de nuevo. 689 00:31:10,887 --> 00:31:12,679 [Papá] Eso huele bien. 690 00:31:12,762 --> 00:31:14,470 Oye, toma un plato, hermano. 691 00:31:14,553 --> 00:31:16,595 - [la puerta se cierra] - No me importa si lo hago. 692 00:31:16,679 --> 00:31:21,845 ♪ 693 00:31:21,929 --> 00:31:23,595 ¿Qué es eso? 694 00:31:23,679 --> 00:31:25,220 Lo siento, Kiesha. 695 00:31:25,303 --> 00:31:26,637 ¿Para qué? 696 00:31:26,720 --> 00:31:29,428 esos son los consejos Me lo dio tu secuestrador. 697 00:31:30,887 --> 00:31:32,929 - No lo quiero. - [Papá] Yo tampoco. 698 00:31:33,011 --> 00:31:35,595 solo quiero que sepas que no me lo voy a quedar. 699 00:31:37,929 --> 00:31:40,679 ¿Por qué los tomó a todos? ¿Tanto tiempo para encontrarme? 700 00:31:40,762 --> 00:31:42,053 Estaba justo al final de la calle. 701 00:31:42,136 --> 00:31:44,178 ¿Cómo diablos se suponía que ¿Saber que ese negro estaba loco? 702 00:31:44,261 --> 00:31:46,595 Oh, estabas demasiado ocupado siendo Recién casados y esa mierda, está bien. 703 00:31:46,679 --> 00:31:48,303 Estábamos muy preocupados sobre ti, Kiesha. 704 00:31:48,387 --> 00:31:50,637 Hablaste a la una Vigilia con velas, Dre. 705 00:31:50,720 --> 00:31:53,345 ¿Así que lo que? 706 00:31:53,428 --> 00:31:55,845 - No fue culpa nuestra. - ¿Entonces de quién es la culpa? 707 00:31:55,929 --> 00:31:57,595 casi me matan tratando de encontrarte. 708 00:31:57,679 --> 00:31:59,470 Sí, fuimos a una casa trampa y todo. 709 00:31:59,553 --> 00:32:00,720 ¿Por qué estaría yo? en una casa trampa? 710 00:32:00,804 --> 00:32:01,929 Tal vez porque tu novio estaba allí. 711 00:32:02,011 --> 00:32:03,345 Señor ayúdame. 712 00:32:03,428 --> 00:32:04,845 Quiero decir, si no lo estuvieras aquí en las calles, 713 00:32:04,929 --> 00:32:06,261 tal vez llamaríamos la policía antes. 714 00:32:06,345 --> 00:32:07,845 Kevin, ya es suficiente. 715 00:32:07,929 --> 00:32:09,637 No, a la mierda eso. 716 00:32:09,720 --> 00:32:12,762 Siempre estoy mintiendo por ti. Quiero decir, miento para protegerte. 717 00:32:12,845 --> 00:32:14,512 Si no estuvieras aquí tratando de crecer y esa mierda, 718 00:32:14,595 --> 00:32:15,845 esto no hubiera sucedido. 719 00:32:15,929 --> 00:32:17,053 - ¿Entonces esto es culpa mía? - Yo no dije eso. 720 00:32:17,136 --> 00:32:18,303 Sí, lo hiciste. 721 00:32:18,387 --> 00:32:19,261 [Jake] Eso es algo así. lo que dijiste, hermano. 722 00:32:19,345 --> 00:32:20,470 Jake, cállate. 723 00:32:20,553 --> 00:32:21,720 Kevin, ve a tu habitación. ahora mismo. 724 00:32:21,804 --> 00:32:22,845 ¿Por qué? 725 00:32:22,929 --> 00:32:24,220 Porque yo lo dije por eso. 726 00:32:24,303 --> 00:32:26,679 Entonces, ¿cuándo le vas a decir? ¿Que empacaste su habitación? 727 00:32:26,762 --> 00:32:28,970 ♪ música tensa ♪ 728 00:32:29,053 --> 00:32:32,053 Vaya. 729 00:32:32,136 --> 00:32:34,053 Hombre, a la mierda esta mierda. 730 00:32:34,136 --> 00:32:35,595 [la puerta se abre, se cierra de golpe] 731 00:32:37,011 --> 00:32:38,512 [a través de auriculares] ♪ Lo tengo mal ♪ 732 00:32:38,595 --> 00:32:41,220 ♪ música tensa ♪ 733 00:32:41,303 --> 00:32:43,720 ♪ 734 00:32:43,804 --> 00:32:45,387 ¿Has perdido la maldita cabeza? 735 00:32:45,470 --> 00:32:46,804 Levanta tu trasero y ve a disculparte 736 00:32:46,887 --> 00:32:48,387 - a tu hermana ahora mismo. - ¡No! 737 00:32:48,470 --> 00:32:50,553 [Niña] Kevin, no juegues conmigo. 738 00:32:50,637 --> 00:32:51,637 [Kevin] Estoy cansado de todos ustedes actuar como si esta mierda fuera genial, 739 00:32:51,720 --> 00:32:52,887 y no lo es. 740 00:32:53,011 --> 00:32:55,178 Todos ustedes me hicieron ir a terapia. Hazla ir. 741 00:32:55,261 --> 00:32:57,387 [Nina] ¿Por qué no me dejas? ¿Cómo se hace la crianza por aquí? 742 00:32:57,470 --> 00:32:58,679 [Kevin] ¡Odio esta mierda! 743 00:32:58,762 --> 00:33:00,303 [Nina] Júrame una maldita vez más, 744 00:33:00,387 --> 00:33:02,261 y voy a golpear el sabor fuera de tu boca. 745 00:33:02,345 --> 00:33:03,345 Lo lamento. 746 00:33:03,428 --> 00:33:06,095 ♪ 747 00:33:06,178 --> 00:33:08,470 Kevin... 748 00:33:08,553 --> 00:33:10,261 el de tu hermana pasado por mucho. 749 00:33:10,345 --> 00:33:12,512 Nosotros también. 750 00:33:12,595 --> 00:33:16,095 ¿Va a ser? así para siempre? 751 00:33:16,178 --> 00:33:17,428 No sé. 752 00:33:17,512 --> 00:33:18,804 Bueno, solo quiero cosas para volver a la normalidad. 753 00:33:18,887 --> 00:33:21,387 Está bien, bueno, eso podría llevar algún tiempo. 754 00:33:21,470 --> 00:33:24,553 Heridas emocionales no se cure de la noche a la mañana. 755 00:33:24,637 --> 00:33:27,762 Mira, solo vamos a tener ser pacientes unos con otros. 756 00:33:27,845 --> 00:33:29,887 mi puta paciencia se está agotando. 757 00:33:29,970 --> 00:33:32,512 [Nina] ¿Quién crees que ¿Con quién estás hablando, Kevin? 758 00:33:32,595 --> 00:33:34,470 - [la discusión continúa] - Creo que deberíamos rebotar. 759 00:33:34,553 --> 00:33:36,970 ¿sería raro? si llevo algo de comida para llevar? 760 00:33:37,053 --> 00:33:38,804 Sí. 761 00:33:38,887 --> 00:33:40,679 Creo que deberíamos irnos También, mamá. 762 00:33:40,762 --> 00:33:42,720 Tú sigue adelante. 763 00:33:42,804 --> 00:33:45,303 Necesito hablar con Kiesha. 764 00:33:45,387 --> 00:33:47,845 No creo en este momento es un buen momento. 765 00:33:47,929 --> 00:33:52,136 ♪ 766 00:33:52,220 --> 00:33:54,387 [golpes suaves a la puerta] 767 00:33:54,470 --> 00:33:56,887 - Kiesha. - ¿Qué? 768 00:33:56,970 --> 00:34:00,095 - No quiero molestarte. - Entonces no lo hagas. 769 00:34:00,178 --> 00:34:02,679 esto no tiene para definirte. 770 00:34:02,762 --> 00:34:04,303 Ya lo ha hecho. 771 00:34:04,387 --> 00:34:06,845 [suspiros] 772 00:34:06,929 --> 00:34:09,679 No dejes que el mundo cuenta tu historia. 773 00:34:11,220 --> 00:34:13,220 ¿Qué se supone que debo hacer? 774 00:34:13,303 --> 00:34:16,929 - No puedo decirte qué hacer. - Entonces ¿por qué estás aquí? 775 00:34:17,011 --> 00:34:20,595 solo quiero que sepas que La curación es un viaje personal. 776 00:34:20,679 --> 00:34:23,762 que tienes que descubrir lo que funciona mejor para ti. 777 00:34:28,804 --> 00:34:32,929 A veces solo miro a mí mismo en el espejo. 778 00:34:35,303 --> 00:34:38,679 ni siquiera lo reconozco La chica me devuelve la mirada. 779 00:34:38,762 --> 00:34:41,553 - [Jada] Eso es normal. - ¿Cuándo termina? 780 00:34:41,637 --> 00:34:43,845 No sé. 781 00:34:43,929 --> 00:34:46,762 Pero no lo eres la misma persona nunca más. 782 00:34:49,804 --> 00:34:52,011 Yo sé eso. 783 00:34:52,095 --> 00:34:55,345 [Jada suspira] 784 00:34:55,428 --> 00:34:58,220 Depende de ti reclamar esa luz dentro de ti. 785 00:34:58,303 --> 00:35:01,220 Sólo quiero que me dejen en paz. 786 00:35:01,303 --> 00:35:03,136 No puedo estar solo para siempre. 787 00:35:06,178 --> 00:35:08,637 - O tal vez Kevin tenía razón. - Mm-mm. 788 00:35:08,720 --> 00:35:09,970 Quizás sea mi culpa. 789 00:35:10,053 --> 00:35:11,053 No. 790 00:35:11,136 --> 00:35:12,970 Ver... 791 00:35:13,053 --> 00:35:16,136 Ah, perdí años 792 00:35:16,220 --> 00:35:20,095 pensando en lo que pasó Para mí fue mi culpa. 793 00:35:20,178 --> 00:35:23,512 Y cuando te asaltan por un miembro de la familia, 794 00:35:23,595 --> 00:35:26,095 No tienes espacio para sanar. 795 00:35:26,178 --> 00:35:28,512 Ese trauma aparece en cada Día de Acción de Gracias, 796 00:35:28,595 --> 00:35:31,887 uh, funciones familiares, 797 00:35:31,970 --> 00:35:33,887 Domingo de Pascua, 798 00:35:33,970 --> 00:35:36,679 cumpleaños. 799 00:35:36,762 --> 00:35:40,595 Momentos que se suponían ser ocasiones alegres 800 00:35:40,679 --> 00:35:44,428 siempre me trajo tristeza, ansiedad. 801 00:35:44,512 --> 00:35:47,136 ♪ música sombría ♪ 802 00:35:47,220 --> 00:35:49,845 Lo siento. 803 00:35:49,929 --> 00:35:52,845 No lo sabía. 804 00:35:52,929 --> 00:35:56,845 Por eso Me metí en trabajo social. 805 00:35:56,929 --> 00:35:58,929 [respira profundamente] 806 00:35:59,011 --> 00:36:01,887 Odié el hecho de que nunca Tenía a alguien a quien recurrir. 807 00:36:01,970 --> 00:36:03,595 ♪ 808 00:36:03,679 --> 00:36:07,387 Así que decidí Yo sería ese alguien... 809 00:36:07,470 --> 00:36:10,679 las chicas jóvenes podrían venir si alguien los violó. 810 00:36:10,762 --> 00:36:15,804 ♪ 811 00:36:15,887 --> 00:36:19,053 ¿Cuanto tiempo lleva? antes de sentir... 812 00:36:19,136 --> 00:36:20,804 normal otra vez? 813 00:36:20,887 --> 00:36:24,929 ♪ 814 00:36:25,011 --> 00:36:27,387 Bebé, si estás esperando volver a sentirme normal... 815 00:36:27,470 --> 00:36:29,637 ♪ 816 00:36:29,720 --> 00:36:32,428 ...estarás esperando mucho tiempo. 817 00:36:32,512 --> 00:36:37,845 ♪ 818 00:36:40,387 --> 00:36:42,637 [suspiros] 819 00:36:42,720 --> 00:36:45,428 ♪ música suave ♪ 820 00:36:45,512 --> 00:36:50,887 ♪ 821 00:36:54,512 --> 00:36:57,512 [Kiesha exhala profundamente] 822 00:37:01,845 --> 00:37:07,095 ♪ 823 00:37:17,220 --> 00:37:19,887 ♪ la música suave continúa ♪ 824 00:37:19,970 --> 00:37:25,261 ♪ 825 00:37:33,679 --> 00:37:34,762 Oye. 826 00:37:34,845 --> 00:37:36,887 [llamando a la puerta] 827 00:37:39,303 --> 00:37:41,053 [Nina suspira] 828 00:37:41,136 --> 00:37:46,553 ♪ 829 00:37:49,303 --> 00:37:51,387 ¿Qué pasa? 830 00:37:52,845 --> 00:37:54,679 Kiesha me preguntó para venir. 831 00:37:54,762 --> 00:37:58,804 ♪ 832 00:37:58,887 --> 00:38:01,220 me siento como Te debo mi vida. 833 00:38:01,303 --> 00:38:02,720 No. 834 00:38:02,804 --> 00:38:05,679 No me debes una. 835 00:38:05,762 --> 00:38:09,553 solo me alegro Podría ser de utilidad. 836 00:38:15,845 --> 00:38:18,178 ¿Está realmente muerto? 837 00:38:18,261 --> 00:38:20,929 Ajá. 838 00:38:21,011 --> 00:38:23,428 Tuve que matarlo. 839 00:38:23,512 --> 00:38:25,887 ¿Bien? 840 00:38:26,011 --> 00:38:29,929 - Hiciste lo que tenías que hacer. - ¿Entonces por qué no puedo dormir? 841 00:38:30,011 --> 00:38:32,053 Cada vez que cierro los ojos, todo lo que veo es a él. 842 00:38:32,136 --> 00:38:35,095 ¿Por qué me persigue? 843 00:38:35,178 --> 00:38:37,095 Así son las cosas. 844 00:38:37,178 --> 00:38:40,762 ♪ 845 00:38:40,845 --> 00:38:43,512 Maté a alguien y... 846 00:38:43,595 --> 00:38:47,595 ♪ 847 00:38:47,679 --> 00:38:50,970 ...Veo su cara todos los días. 848 00:38:53,804 --> 00:38:56,929 Odio esto. 849 00:38:57,011 --> 00:39:00,011 Siento que finalmente estaba listo para salir de Chicago. 850 00:39:00,095 --> 00:39:02,470 Ahora estoy atrapado aquí para siempre. 851 00:39:02,553 --> 00:39:05,261 Esa es la cosa sobre esta ciudad-- 852 00:39:05,345 --> 00:39:09,011 te atrapa y nunca te deja ir. 853 00:39:09,095 --> 00:39:11,762 Bueno, ¿mejora? 854 00:39:11,845 --> 00:39:13,637 No puedo responder eso por ti. 855 00:39:13,720 --> 00:39:16,845 ¿Qué tal para ti? 856 00:39:16,929 --> 00:39:20,637 Ha sido un largo camino. 857 00:39:22,428 --> 00:39:25,553 Pero has estado la luz al final. 858 00:39:25,637 --> 00:39:31,011 ♪ 859 00:39:32,136 --> 00:39:35,512 Superarás esto. 860 00:39:35,595 --> 00:39:38,136 Simplemente no... 861 00:39:38,220 --> 00:39:40,595 no ahogues tus penas en licor marrón. 862 00:39:40,679 --> 00:39:43,929 - [risas] - No lo haré. 863 00:39:44,011 --> 00:39:46,512 ¿Promesa? 864 00:39:46,595 --> 00:39:47,553 Prometo. 865 00:39:47,637 --> 00:39:50,136 ♪ 866 00:39:50,220 --> 00:39:52,970 Gracias. 867 00:39:53,053 --> 00:39:56,512 Oh, debería agradecerte. 868 00:39:56,595 --> 00:39:58,303 ¿Por qué? 869 00:39:58,387 --> 00:40:01,136 ♪ 870 00:40:01,220 --> 00:40:04,095 Tú diste mi vida... 871 00:40:04,178 --> 00:40:05,428 significado. 872 00:40:05,512 --> 00:40:10,887 ♪ 873 00:40:14,595 --> 00:40:18,637 [la puerta se abre, se cierra] 874 00:40:18,720 --> 00:40:24,095 ♪ 875 00:40:48,637 --> 00:40:51,303 ♪ música suave ♪ 876 00:40:51,387 --> 00:40:56,762 ♪ 877 00:41:08,303 --> 00:41:10,679 [la puerta se abre] 878 00:41:10,762 --> 00:41:16,178 ♪ 879 00:41:19,011 --> 00:41:21,720 ♪ música tensa ♪ 880 00:41:21,804 --> 00:41:26,011 ♪ 881 00:41:26,095 --> 00:41:28,720 [la botella suena] 882 00:41:28,804 --> 00:41:34,178 ♪ 883 00:41:51,553 --> 00:41:54,428 [detector de humo pitando] 884 00:41:54,512 --> 00:41:57,428 Mierda. 885 00:41:57,512 --> 00:42:00,720 [Niña] Kiesha. 886 00:42:00,804 --> 00:42:03,428 No. 887 00:42:03,512 --> 00:42:05,470 [se burla] 888 00:42:05,553 --> 00:42:07,762 [el pitido continúa] 889 00:42:07,845 --> 00:42:10,720 ¿Crees que quemar tu ropa? ¿te hará sentir mejor? 890 00:42:13,345 --> 00:42:15,095 Tal vez no lo haría han sido secuestrados 891 00:42:15,178 --> 00:42:17,303 si no estuviera usando esta mierda. 892 00:42:17,387 --> 00:42:19,136 Eso es una tontería. y lo sabes. 893 00:42:19,220 --> 00:42:21,011 ¿Yo? 894 00:42:21,095 --> 00:42:23,804 Nada de esto es tu culpa. 895 00:42:23,887 --> 00:42:25,470 No me importa si lo fueras 896 00:42:25,553 --> 00:42:27,512 caminando por la calle trasero desnudo. 897 00:42:27,595 --> 00:42:29,929 nadie tiene derecho para ponerte las manos encima. 898 00:42:30,011 --> 00:42:33,053 [el pitido continúa] 899 00:42:38,303 --> 00:42:41,095 Lo siento, no estaba allí para salvarte. 900 00:42:43,804 --> 00:42:45,887 Está bien, mamá. 901 00:42:47,929 --> 00:42:50,303 aprendí cómo salvarme. 902 00:42:50,387 --> 00:42:53,011 ♪ música brillante ♪ 903 00:42:53,095 --> 00:42:58,512 ♪ 904 00:43:12,345 --> 00:43:15,303 Está bien, Kevin, nos vamos. para ver al terapeuta. 905 00:43:15,387 --> 00:43:16,887 Si necesitas algo, llama. 906 00:43:16,970 --> 00:43:18,387 Y conoces las reglas, ¿verdad? 907 00:43:18,470 --> 00:43:20,345 - No salgas de casa. - [Nina] Eso es todo. 908 00:43:20,428 --> 00:43:23,178 ♪ música edificante ♪ 909 00:43:23,261 --> 00:43:25,095 ♪ 910 00:43:25,178 --> 00:43:27,929 ♪ Cansado de la lucha ♪ 911 00:43:28,011 --> 00:43:30,720 ♪ Cansado del dolor ♪ 912 00:43:30,804 --> 00:43:33,970 ♪ Cansado del dolor de corazón ♪ 913 00:43:34,053 --> 00:43:37,053 ♪ Cansado de la tensión ♪ 914 00:43:37,136 --> 00:43:39,929 ♪ Por favor, Señor, ayúdame ♪ 915 00:43:40,011 --> 00:43:42,136 ♪ Con todos mis miedos... ♪ 916 00:43:42,220 --> 00:43:43,136 ¿Estás bien? 917 00:43:43,220 --> 00:43:45,804 ♪ Jesús, seca mi ♪ 918 00:43:45,887 --> 00:43:48,762 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 919 00:43:48,845 --> 00:43:51,845 ♪ Cargas pesadas ♪ 920 00:43:51,929 --> 00:43:54,136 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 921 00:43:54,220 --> 00:43:58,053 ♪ Oh, Señor, estas cargas tan pesadas ♪ 922 00:43:58,136 --> 00:44:00,387 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 923 00:44:00,470 --> 00:44:03,887 ♪ Oh, por favor, Señor, ayúdame ♪ 924 00:44:03,970 --> 00:44:06,637 ♪ Con todos mis miedos ♪ 925 00:44:06,720 --> 00:44:10,011 - ♪ Jesús, seca mis lágrimas ♪ - ♪ Seca mis lágrimas ♪ 926 00:44:10,095 --> 00:44:11,970 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 927 00:44:12,053 --> 00:44:15,679 ♪ Oh, estoy tan cansado ♪ 928 00:44:15,762 --> 00:44:18,095 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 929 00:44:18,178 --> 00:44:21,929 ♪ Oh, Señor, me canso tanto ♪ 930 00:44:22,011 --> 00:44:24,178 ♪ Seca mis lágrimas ♪ 931 00:44:24,261 --> 00:44:27,970 ♪ Oh, por favor, Señor, ayúdame ♪ 932 00:44:28,053 --> 00:44:30,929 ♪ Con todos mis miedos ♪ 933 00:44:31,011 --> 00:44:33,053 ♪ Jesús, seca mi ♪ 934 00:44:33,136 --> 00:44:36,720 - ♪ Jesús, seco ♪ - ♪ Seca mis lágrimas ♪ 935 00:44:36,804 --> 00:44:40,095 - ♪ Cansado de la lucha ♪ - ♪ estoy cansado ♪ 936 00:44:40,178 --> 00:44:43,512 - ♪ Cansado del dolor ♪ - ♪Oh, estoy cansado ♪ 937 00:44:43,595 --> 00:44:45,303 ♪ Cansado del dolor de corazón ♪ 938 00:44:45,387 --> 00:44:47,804 - ♪ Oh, Señor ♪ - ♪ Cansado de la tensión ♪ 939 00:44:47,887 --> 00:44:49,303 ♪ Por favor, Señor ♪ 940 00:44:49,387 --> 00:44:51,470 ♪ Por favor, Señor, ayúdame ♪ 941 00:44:51,553 --> 00:44:54,095 - ♪Con todos mis miedos♪ - ♪Con todos mis miedos♪ 942 00:44:54,178 --> 00:44:56,887 - ♪ Jesús ♪ - ♪ Jesús, sécateme ♪ 943 00:44:56,970 --> 00:45:00,553 - ♪ Secarme ♪ - ♪ Seca mis lágrimas ♪ 944 00:45:00,637 --> 00:45:03,553 - ♪ Jesús, sécateme ♪ - ♪ Jesús ♪ 945 00:45:07,553 --> 00:45:10,553 [el ruido de la máquina de escribir, sonidos de campana]